diff --git a/GNUmakefile b/GNUmakefile
index 33e3d375..dac3f42a 100644
--- a/GNUmakefile
+++ b/GNUmakefile
@@ -16,9 +16,9 @@ MAKEFLAGS += --no-builtin-rules
 ## LD := Linker.
 ## ANDROID_SDK := Path to the Android SDK.
 
-VERSION_CODE := 35
-VERSION_CODE_IOS := 12
-VERSION_NUMBER := 0.0.30
+VERSION_CODE := 36
+VERSION_CODE_IOS := 13
+VERSION_NUMBER := 0.0.31-wip
 VERSION_NAME := This program kills fascists.
 
 IPHONEOS_VERSION_MIN=14.0
diff --git a/src/android/AndroidManifest.xml b/src/android/AndroidManifest.xml
index 095e8112..e4a8851b 100644
--- a/src/android/AndroidManifest.xml
+++ b/src/android/AndroidManifest.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
 	package="com.unprompted.tildefriends"
-	android:versionCode="35"
-	android:versionName="0.0.30">
+	android:versionCode="36"
+	android:versionName="0.0.31-wip">
 	<uses-permission android:name="android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE"/>
 	<uses-permission android:name="android.permission.INTERNET"/>
 	<application
diff --git a/src/ios/Info.plist b/src/ios/Info.plist
index ea32befc..3e2634fb 100644
--- a/src/ios/Info.plist
+++ b/src/ios/Info.plist
@@ -13,13 +13,13 @@
 	<key>CFBundlePackageType</key>
 	<string>APPL</string>
 	<key>CFBundleShortVersionString</key>
-	<string>0.0.30</string>
+	<string>0.0.31</string>
 	<key>CFBundleSupportedPlatforms</key>
 	<array>
 		<string>iPhoneOS</string>
 	</array>
 	<key>CFBundleVersion</key>
-	<string>12</string>
+	<string>13</string>
 	<key>DTPlatformName</key>
 	<string>iphoneos</string>
 	<key>LSRequiresIPhoneOS</key>
diff --git a/src/version.h b/src/version.h
index fc6a4323..19c3aa6f 100644
--- a/src/version.h
+++ b/src/version.h
@@ -1,2 +1,2 @@
-#define VERSION_NUMBER "0.0.30"
+#define VERSION_NUMBER "0.0.31-wip"
 #define VERSION_NAME "This program kills fascists."