diff --git a/apps/ssb.json b/apps/ssb.json
index 08586df6..6c89e06f 100644
--- a/apps/ssb.json
+++ b/apps/ssb.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
 	"type": "tildefriends-app",
 	"emoji": "🦀",
-	"previous": "&0Lxm4IgS3mpvSccP3bg7wNPACtLKMTbie51ea/vJbeg=.sha256"
+	"previous": "&F7YXac7Ds65INEMv9txEFoRALIuQzhu03Ke+ZrTt9A8=.sha256"
 }
diff --git a/apps/ssb/tf-message.js b/apps/ssb/tf-message.js
index a9921cd7..ce12ce98 100644
--- a/apps/ssb/tf-message.js
+++ b/apps/ssb/tf-message.js
@@ -86,12 +86,16 @@ class TfMessageElement extends LitElement {
 
 	render_votes() {
 		function normalize_expression(expression) {
-			if (expression === 'Like' || expression === 'like' || !expression) {
-				return '👍';
-			} else if (expression === 'Unlike' || expression === 'unlike') {
+			if (
+				expression === 'Unlike' ||
+				expression === 'unlike' ||
+				expression == 'undig'
+			) {
 				return '👎';
 			} else if (expression === 'heart') {
 				return '❤️';
+			} else if (expression.split('').every((x) => x.charCodeAt(0) < 256)) {
+				return '👍';
 			} else {
 				return expression;
 			}