diff --git a/metadata/en-US/changelogs/34.txt b/metadata/en-US/changelogs/34.txt
new file mode 100644
index 00000000..58712dd0
--- /dev/null
+++ b/metadata/en-US/changelogs/34.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+* The connections tab now shows replication progress.
+* Replication performance and thoroughness improvements.
+* Bind only to localhost on mobile, configurable.
+* Request blobs referenced by referenced blobs, and improve performance of that
+  query.
+* Fix file upload on iOS.
+* Add rough back/forward/refresh buttons on iOS.
+* Other crash fixes and performance improvements.
+* Updates:
+  * CodeMirror
diff --git a/metadata/en-US/images/phoneScreenshots/screenshot0.png b/metadata/en-US/images/phoneScreenshots/screenshot0.png
index 32d5bf31..5f5b7c1b 100644
Binary files a/metadata/en-US/images/phoneScreenshots/screenshot0.png and b/metadata/en-US/images/phoneScreenshots/screenshot0.png differ
diff --git a/metadata/en-US/images/phoneScreenshots/screenshot1.png b/metadata/en-US/images/phoneScreenshots/screenshot1.png
index a5d3643f..c13f870a 100644
Binary files a/metadata/en-US/images/phoneScreenshots/screenshot1.png and b/metadata/en-US/images/phoneScreenshots/screenshot1.png differ