ssb: Consolidate the connection sidebar options. Three copies on-screen is too many.

apps/ssb.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
 	"type": "tildefriends-app",
 	"emoji": "🦀",
-	"previous": "&CvV0TK1E0a2bOQSvieNbxsJg0JHeuDNWBsL+vEJLoKs=.sha256"
+	"previous": "&TLyYxmhqnHA1BlsJjFEOjCjShomGMA4Zpq3XADV7j6Q=.sha256"
 }

apps/ssb/tf-tab-news.js

@@ -211,35 +211,6 @@ class TfTabNewsElement extends LitElement {
 				>
 					×
 				</div>
-				${this.is_administrator
-					? html`
-							<button
-								class="w3-bar-item w3-button"
-								@click=${() =>
-									this.dispatchEvent(
-										new Event('refresh', {bubbles: true, composed: true})
-									)}
-							>
-								<span style="display: inline-block; width: 1.8em">↻</span>
-								Sync now
-							</button>
-							<button
-								class="w3-bar-item w3-button w3-ripple"
-								@click=${() =>
-									this.dispatchEvent(
-										new Event('toggle_stay_connected', {
-											bubbles: true,
-											composed: true,
-										})
-									)}
-							>
-								<span style="display: inline-block; width: 1.8em"
-									>${this.stay_connected ? '🔗' : '⛓️‍💥'}</span
-								>
-								${this.stay_connected ? 'Online mode' : 'Passive mode'}
-							</button>
-						`
-					: undefined}
 				${this.hash.startsWith('##') &&
 				this.channels.indexOf(this.hash.substring(2)) == -1
 					? html`
@@ -334,6 +305,21 @@ class TfTabNewsElement extends LitElement {
 							>
 								↻ Sync now
 							</button>
+							<button
+								class="w3-bar-item w3-button w3-ripple"
+								@click=${() =>
+									this.dispatchEvent(
+										new Event('toggle_stay_connected', {
+											bubbles: true,
+											composed: true,
+										})
+									)}
+							>
+								<span style="display: inline-block; width: 1.8em"
+									>${this.stay_connected ? '🔗' : '⛓️‍💥'}</span
+								>
+								${this.stay_connected ? 'Online mode' : 'Passive mode'}
+							</button>
 							<button
 								class=${'w3-bar-item w3-button' +
 								(this.peer_exchange !== false ? ' w3-hide' : '')}