ssb: Simplify some things to make funky layout issues with the sync now / stay connected buttons go away.

apps/ssb/tf-app.js

@@ -800,14 +800,13 @@ class TfElement extends LitElement {
 				class="w3-bar w3-theme-l1"
 				style="position: static; top: 0; z-index: 10"
 			>
-				${this.is_administrator && self.tab != 'news'
+				${this.is_administrator
 					? html`
 							<button
 								class=${'w3-bar-item w3-button w3-circle w3-ripple' +
 								(this.connections?.some((x) => x.flags.one_shot)
 									? ' w3-spin'
 									: '')}
-								style="width: 1.5em; height: 1.5em; padding: 8px"
 								@click=${this.refresh}
 							>
 								↻